記者蘇凱中/宜蘭報導

宜蘭縣一位女性看護，長期承受照護病人翻身的勞累，造成腰部負擔過重，導致椎間盤逐漸退化。起初的腰痛並未引起重視，然而，隨著病情惡化，疼痛逐漸蔓延至左腿，並開始出現左腳麻的情況。經羅東博愛醫院脊椎微創中心鍾和肯醫師的詳細檢查後，發現病因是椎間盤突出，壓迫到神經，造成了嚴重的坐骨神經痛，醫師安排微創內視鏡經椎間孔腰椎體間融合術（Endoscopic TLIF），術後病情獲得明顯改善。

患者回憶當時的疼痛，若用1至10分來衡量，當時的痛感已經超過10分，劇烈的疼痛讓我幾乎無法忍受，疼痛不僅讓她無法長時間站立或行走，連如廁這樣基本的日常活動也變得極為困難。

手術過程中，醫師將椎間盤移除，並在椎間隙置入支架，最後加上鋼釘來固定脊椎，從而解除對神經的壓迫。相較傳統開刀手術，微創手術的恢復期較短，且出血量少，對患者的肌肉和周邊組織破壞也更小。患者術後恢復過程中，疼痛感顯著減輕，可正常站立和坐下，曾經讓她痛不欲生的坐骨神經痛已經不再困擾她，順利出院後，繼續回診進行術後追蹤和復原。

鍾和肯醫師提醒，椎間盤突出症狀不僅限於中高齡者，長期姿勢不良、搬重物或久坐的人群亦容易發生。若發現自己出現持續背痛，並且延伸至腿部麻、痛、酸，甚至無力等症狀，應儘早就醫，進行詳細的醫療評估。對於輕度椎間盤突出，保守治療如復健或藥物可以有效改善症狀，但具體治療方式仍需依患者病情和醫師建議進行評估，避免延誤治療。

〈負擔過重導致椎間盤退化 博愛醫院微創手術助改善〉這篇文章最早發佈於《智匯醫訊 疼痛醫學》。